L'amour,Plus c'est doux au début,plus la realité parait amère par la suite.

愛情開始時(shí)越甜蜜幸福，最后旳現(xiàn)實(shí)越苦澀悲涼。

Ils ont été libérés par la suite.

但兩名記者后來都釋放了。

Une aide supplémentaire sera nécessaire par la suite.

最終將會(huì)需要更多的幫助。

Le TPIR a par la suite changé de politique.

后來盧旺達(dá)法庭改變其政策。

Les personnes enlevées ont été relachées par la suite.

這人員后來被釋放。

Toutes ces résolutions ont été adoptées par la suite.

這決議都已經(jīng)獲得通過。

Nous pourrons par la suite revenir à l'Assemblée générale.

我們可以以后再回到大會(huì)進(jìn)審議。

Le Nicaragua s'est par la suite joint aux auteurs.

尼加拉瓜隨后加入成為提案國。

Un projet de résolution a été par la suite retiré.

一項(xiàng)決議草案稍后被撤回。

Les informations ci-après sont fournies par suite de cette demande.

下文所述是根據(jù)這一要求提供的。

Elle a été acquittée par la suite pour vice de procédure.

后來，根據(jù)技術(shù)上的理由判她無罪。

C'est toujours ce qui s'est fait par la suite.

此后一直依照這項(xiàng)決定進(jìn)選舉。

L'appareil est revenu par la suite, de la même direction.

后來該飛機(jī)從同一方向返回。

La question ne semble pas avoir été soulevée par la suite.

后來，似乎這個(gè)問題沒有再提出。

Le Conseil de sécurité souscrira par la suite à cette position.

安全理事會(huì)后來也表明同樣的立場(chǎng)。

Trois personnes ont été blessées, dont une est décédée par la suite.

在該次襲擊中三人受傷，后來其中一人死亡。

D'autres organisations devraient par la suite s'associer à cette initiative.

預(yù)計(jì)，其他組織將在今后參加這項(xiàng)動(dòng)。

Le requérant a été par la suite autorisé à revenir en Norvège.

申訴人后來被允許回到挪威。

Neuf personnes auraient été blessées, et trois sont mortes par la suite.

據(jù)報(bào)9人受傷，其中3人隨后死亡。

Quinze milles autres femmes demeurent fortement handicapées par suite des mêmes complications.

另有15 000名婦女因類似的并發(fā)癥導(dǎo)致生理出現(xiàn)嚴(yán)重缺陷。